Novedad Quaterni Abril

Este mes de abril, la Editorial Quaterni lanza la obra maestra de la literatura picaresca y de viajes japonesa: Viaje por el Tôkaidô. Un rato a pie y otro caminando, de Ikku Jippensha.

Viaje por el Tôkaidô narra las aventuras y desventuras de Yajirobei y Kitahachi, dos incorregibles sinvergüenzas, en su alocado viaje a lo largo de la gran carretera que conduce desde Tokio a Kioto.

Editada por entregas en 1802, esta sátira rebosante de humor obtuvo un tremendo éxito tanto entre los lectores de su época como entre las generaciones posteriores, y es considerada en nuestros días como la gran novela picaresca de la literatura oriental. El libro incluye además reproducciones de los grabados en madera de Hiroshige, ilustraciones que representan el frívolo mundo de las posadas, las casas de té, los barrios de placer, los teatros, los viajeros, los comerciantes, los actores y músicos itinerantes, los festivales… Un bello y colorido fresco de la vida en el Japón de los Tokugawa.

Ikku Jippensha es el seudónimo de Sadakazu Shigeta (1765-1831), el escritor cómico más importante de Japón, que presentó al público japonés la primera entrega de la serie Hizakurige en 1802. El equivalente de esta novela en nuestra literatura sería El Lazarillo de Tormes, tanto por su estilo coloquial como por el carácter sencillo de sus personajes.