Nueva película de Makoto Shinkai

Makoto Shinkai, director entre otras de A 5cm por segundo o Hoshi wo ou Kodomo, ha anunciado su nuevo proyecto, una película que se titulará Kotonoha no Niwa (que podríamos traducir como El Jardín de las palabras). Parece ser que hace meses que está trabajando en esta película, y espera tenerla terminada para su estreno en las pantallas japonesas a mediados de año. Hablando de la temática de esta película, ha comentado que se trata de “Una historia de ‘tristeza solitaria’, incluso más antigua que el ‘amor’”.

A pesar del carácter romántico de algunas de sus anteriores películas, Makoto Shinkai ha confesado que esta es al primera película  que realiza narrando una historia de “amor” en el sentido literal de la palabra en japonés. Posiblemente los occidentales no podremos captar las sutilezas en esta definición ya que se basan en buena parte en las diferentes formas de pronunciar o escribir esta palabra. Para Shinkai el verdadero amor es el que se escribe con el kanji de “koi” que viene a significar “tristeza solitaria”, más que la palabra “ai”, mucho más moderna, y que según el director es una palabra fuertemente influenciada por occidente. Pero esto no quiere decir que se trate de una película de época. La acción transcurre en la actualidad, pero se basa en el sentido tradicional de la palabra, reflejando la tristeza y la soledad que nos queda en el corazón ante la ausencia del ser amado.