Strike Witches en hiatus, Urotan se explica

El autor de Strike Witches, Urotan, ha anunciado en su página web su pausa del manga que viene saliendo publicado en la revista Comp Ac. La misma, traducida por Canned Dogs, dice lo siguiente:

“Solamente haré un informe sobre lo que ha estado pasando recientemente

Realmente ha sido desorganizado desde el principio cuando tomé el trabajo, y contra mis deseos no me dieron una posibilidad para hacer cualquier preparativo por adelantado sino que bruscamente hicieron aquel aviso de anuncio sobre el manga aun cuando todo estuviera en un estado lamentable.

Incluso entonces quise que todos disfrutaran del manga y, desesperadamente, trabajé duro para sacar el primer capítulo.

Pero en aquellas circunstancias adversas ese capítulo fue mi límite.

Ahora mismo finalmente conseguí entrar en contacto con el personal de anime, y actualmente he establecido una buena relación con ellos.

Pero sobre el asunto de seguir la serialización, realmente quiero hacerlo, pero varios problemas que pasaron antes me han dejado un agotamiento significativo psicológico sobre mí, y he decidido que como mi estado mental es actualmente todavía incapaz de volver al normal, temporalmente tengo que desistir la continuación del manga.

Ahora mismo estoy sumamente arrepentido de ser incapaz de entregar un manga a tiempo. Lo que pase después será indeterminado pero ahora mismo sólo quiero tener tiempo libre.

Siento mucho molestar y preocupar a muchos.”